今天我要說的不是探討“老公”“老婆”稱呼的來源，我要說的是閩南話，現在閩南地區也都接受了夫妻雙方互稱“老公”“老婆”的叫法，閩南話夫妻之間的稱呼從前叫“翁ong”某bvoo”,我們先從“老公”這個叫法說說語氣語意，這個“老公”如果用國語叫還好，大家都明白意思，但是如果用閩南話叫的話，那語音語氣不一樣的話，語意可就是天差地別了，聽起那是相當怪異，估計閩南人叫“老公”都是叫國語，因為如果用閩南話叫有時候會叫成“老公仔”，那意思就完全不一樣了，“老公仔”是指先人，祖先，閩南習俗是每年都會祭拜先人，一般都是到祠堂里祭拜“老公仔”，這“老公”稱呼只是語氣不一樣，所以，閩南人叫“老公”都是用國語叫，不信你可以在身邊人印證一下。

第二個稱呼“老婆”，這個稱呼叫法閩南人一般也都是用國語叫，極少用閩南話叫，因為“老婆”這個詞用閩南話叫那也是相當尷尬，“老婆”語氣不一樣就是“老婆婆”的意思了，特指年老的女性，“老婆仔”這意思跟妻子那是天差地別。注意，只是語氣不一樣。

對閩南話有興趣的可以互相探討探討。