【歐洲時報汩橋編譯】與每年一樣，寶媽萬眾期待的人類幼崽名字流行手冊又出爐了！

就在最近，法國官方取名手冊“L'Officiel des prenoms”預測了“2023年最受歡迎寶寶名字前20名”。

未來的父母，你現在有給寶寶取名的靈感了嗎？新的“取名大全”和之前有些不一樣，一些傳統的時尚名字不再被認可，為避免踩雷，快來仔細研讀手冊，獲取新靈感吧！

最受歡迎的女寶名

Jade：這個名字源自于西班牙語，在法語中有著“玉”的意思，象征著女孩的優雅美麗。中文名字中有“玉”字的姑娘們也可以選擇Jade作為法語名字。

Louise：源于德語詞“Hlodowig”，意味著“光榮的女戰士”。起初，它只是個男性專用的名字，19世紀左右，它也成了女性的名字。尤其是來自巴黎的父母非常喜歡用這個名字給女兒命名。

Emma：源自于德語“Immanouel”的名字有著“無所不能，多才多藝”的含義。自從19世紀起，Emma這個名字就受到了許多歐洲貴族的喜愛，許多公主的名字就叫Emma。

Ambre：這個名字源自于希臘語，意味著“不朽”，北部的父母尤其鐘愛這個名字。

Alice：這個同樣源于德語的名字也有著不錯的寓意，它含有“高貴”的意思。

Alba：Alba(阿爾巴)讀起來易讀又動人,第一印象是本人好客,國色天香、艷冠群芳。

Rose：“玫瑰”的含義代表著女孩們的高貴與優雅。簡單卻又美麗，難怪能受到許多法國父母的喜愛。

Anna：源自于希伯來語，有著“感恩、感謝”的意思。自從1905年開始，就受到了廣大法國父母的青睞。

Romy：在拉丁語中指“羅馬的”。個性:簡單的,高尚的,有魅力的。

Mia：Mia源自于希伯來語,有著“受寵愛”的意思。1970年,這個名字成為了許多法國父母所青睞的選擇。

Julia：頭發柔軟的，年輕有活力的,是個女士用的名字。

Lina：安吉麗娜的昵稱，意思是“信使”。在九十年代初期，它成為了法國最受歡迎的名字之一。

Lou：在克爾特語中為光明的意思,從性格學角度講是有創造力,樂觀,善于交流的人。這個名字在法國名字中排前50名,有大約23000人叫這個名字

Iris：取名于希臘神話彩虹女神（音譯為“愛麗絲”)，也稱信使女神，iris在法國是個非專有名字，基本上法國人不太會叫這個名字。

Chloé：中譯名為“賽拉”，是指身材嬌小玲瓏者,那么用于女孩名字中指小巧玲瓏,乖巧,機靈的意思。

Agathe：意思是美好的,常用作女孩名。歷史上最早出現于德語、法語,Agathe是個簡單的名字,這個名字第一印象善良、積極。

Léa：來自拉丁語“leo”（雌獅），代表著沖動而慷慨；在希伯來語里有純潔，美麗的意思。適合年輕的姑娘使用。

Léna：代表著“甜蜜而親切”，這個帶著意大利口音的名字，很受歡迎。

Charlie：Charlie代表是強壯的,正直,誠信,不善變,男士用的最多,男孩女孩都可以用,來源于法語、英語,Charlie是個簡短的名字,這個名字寓意正直、誠實、可靠。

Inès：伊娜絲，“友善的,體貼的,溫和”的含義,精彩而又廣泛,也是西班牙和意大利發現的名字。

男寶寶名字20強

Gabriel：近幾年在法國人取名排行榜上一直位于榜首，Gabriel詞源來自希伯來語“gavar”（力量）和“El”（神），象征著智慧和力量，有“敏感而堅定”的意思。

Léo：來自于拉丁語“獅子”，代表著充滿活力和積極的進取心，在法國很受歡迎。

Rapha?l：這個名字由希伯來語的“rapha”和“el”組成，“rapha”的意思是“治愈”，“el”的意思是“上帝”，合在一起就意為“上帝已被治愈”。

Arthur：凱爾特語的“artos”（熊）或“art”（石頭），。不過在法國，這個名字算是后起之秀，自從1990年起才獲得法國父母的認可。

Louis：源自德語，代表著“榮耀”和”戰士“，象征正直。也有“慷慨大方”的意思。

Jules：Jules代表是年輕氣盛的,平常作為男性用英/法文名字。

Ma?l： Ma?l象征著“王子”，源自于法國方言布列塔尼語。

Adam：Adam來自希伯來語中的“adama”，意思是“繁榮昌盛”。

Gabin：加比努斯的法語形式(見加維諾),歷史上最早出現于法語,這個名字第一印象開朗大方、有教養。

Noah：幸存者、長壽者,出自日語、希伯來語,Noah是個簡單的名字,這個名字給人的印象有創造力、自覺、氣質。

Hugo：雨果,聽來精練又與眾不同,象征男孩子開明、悅目。

Lucas：源自于拉丁語的名字可是很有文藝氣息的哦，它有著“光明”的意思。

Liam：Liam代表忠誠堅定的友人,男孩叫這個名字較多,這個名字第一印象精明、忠誠、勇敢。

Sacha：作為女孩的名字(也用作男孩的名字薩沙)。薩沙的意思是“人的防御者”。

Aaron：在法語中代表"亞倫、男子名"的意思,其中文解釋還有"艾倫"的意思。

Léon：leon通常被翻譯為"利昂、男子名"的意思，是個霸氣的名字,表示威嚴、有創造力、勇敢。

Isaac：Isaac代表是笑聲,男孩叫這個名字較多,這個名字第一印象偉大、英俊、樂觀。

Paul：法語名字保羅Paul源自拉丁語名字Paulus,意思是“小”。使徒圣保羅讓這個名字家喻戶曉。

Nathan：源于希伯來語的“Nathana'el”，意為“天賜之物”（Dieu a donné）。

Noé：Noé(諾亞/諾埃)來源于希伯來語,意為“安慰”和“休息”。

讀完了整個榜單，發現流行名字和往年相比也不盡相同，有了一些新趨勢！

Emma（艾瑪）的統治時代即將結束

每年，我們都會發現相同的三個名字排在榜首。但今年，《The Official of the first names of2023》給我們帶來了一點驚喜：女孩名Emma的統治即將結束！

在稱霸“法國最受歡迎女孩名”名字長達16年之后，Emma終于被Jade所取代。Jade、Louise將成為新秀，在年輕父母中風靡一時！

在男寶寶名字方面，我們發現Gabriel、Léo 和Rapha?l與往年排名狀況大體一樣。為什么這些名字能經久不衰，不懼時代，依然受大家歡迎？

“The Official of the first names of2023”作者克萊爾·塔巴利·佩林解釋道，意思、聲音、名字的長度依然是法國父母取名考慮的重要因素，經調研，4到6個字母的短名字更受法國父母的歡迎，男孩取名還會更多的選擇帶有 “a”字發音中的名字。

2023年的明星名字是什么？

2023年，一個女性名字強勢回歸：Alba，克萊爾·塔巴利·佩林稱之為“絕對明星”。

“這個名字在一年內上升了50多位，”她解釋道，“這是一個成功的名字，因為它很短，以‘a’結尾并且具有一個非常有說服力的意思：Alba在拉丁語中的意思是‘白色’。為什么這個比‘Jade、Louise、Emma’如此吸引大家？除了原創性，還有就是因為流行文化可能會在其中發揮作用。”

法國大熱的電視劇《帕佩爾之家》系列中，女演員名字就是這個！

“老”名字并沒有過時 自然、復古因素強勢回歸

8月，克萊爾·塔巴利-佩蘭此前就已經預測到一波復古名字在2023年也會強勢回歸，例如：小塞萊斯汀(Célestin)、伊西多爾(Isidore)、瑪德琳(Madeleine)、澤莉(Zélie)的名字數量激增。

“像Célestin這樣的名字，它發音是三個音節而不是兩個音節，這在今天非常流行”， 克萊爾·塔巴利-佩蘭說道。

在法國電視臺的節目中，克萊爾·塔巴利-佩蘭(Claire Tabarly-Perrin)又證實到，在男孩名中“復古和多元文化名字的強勢存在”，例如Aron、Noé或Noah。

因此，“老”名字并沒有過時。“它們總會回來的，”佩蘭指出，“大約需要4到5代人”才能讓一個名字再次流行起來。

在女孩中，受自然和礦物啟發的名字將風靡全球。Agathe（阿加莎），Agathe（琥珀），Iris（艾里斯）和Rose（羅斯），都在今年進入排行的前20名。

但是那些“古久”的名字依然沒有消失不見，Romy、Charlie、Rose……

“1900年有1700個名字，你可以說出全部法國人的名字。而現在，大約存在35000個名字”克萊爾·塔巴利·佩林強調說。但我們可以創新的起名字，但不要“傷害”孩子。有時正確的想法就在我們眼前！她注意到，有時移動幾個字母就足以提升一個非常受歡迎的名字：“我們在談論Alba，你有 'Albane'，Emma變成了'Enna'”，Claire Tabarly-Perrin評論道。

她注意到，有時只需移動幾個字母就可以讓一個非常受歡迎的名字煥然一新：“阿爾巴能變成阿爾班，艾瑪變成埃娜，”克萊爾·塔巴利·佩林說。

2023年前20名的寶寶名呈上了，你想“隨大波”選個傳統的名字還是另起爐灶，起一個小眾另類的新名字呢？

歐洲時報法國版微信公眾號：francezone

（編輯：秋貍）